Olá galerinha!!
Lembram do post que a Alyssa fez no site da banda, no dia de ação de graças? Então, ai está a tradução!
Desculpem a demora! Mas, espero que gostem.
As 10 razões de eu amar a ação de graças
10 - ‘The Macy’ a parada de ação de graças! - Desde
quando eu era pequena, minhas irmãs e eu, acordavamos cedo e corriamos escada
abaixo para assistir a parada na TV. Eu nunca quis perder um momento disso! Eu
amava ver cada convidado, musicais e o meu favorito de sempre: os grandes
números da broadway.
9- A sopa de macarrão da minha avó – Eu admito
que, eu poderia ser a única pessoa do mundo que nunca enjoou da comida que é
servida nesse dia. Eu nunca gostei de peru, presunto, ou tortas, e nunca fui fã
de purê de batata ou casserole de feijão verde com aquelas cebolas fritas. Porém,
a sopa da minha avó?? Agora, com os seus rolos caseiros é o que eu irei devorar
nesse dia inteiro. A família do lado da minha mãe são Croatas, então, quando eu
digo “caseiros” eu quero dizer que, quando chegamos em sua casa 2 dias antes da
ação de graças, ela faz os rolos de macarrão a mão, e pendura todos eles por toda
a cozinha para secar. Eu costumava beliscar os rolinhos de macarrão quando eu
pensava que ela não estava vendo. (ok...talvez eu ainda faça isso).
8- Futebol!! Meu pai é um
dos 14 filhos, então, aquela quantidade de primos, tias e tios sempre fazem
ótimas festas. A melhor parte, era que depois de assistir ao jogo, sempre havia
um grande jogo de futebol em nosso quintal.
7- Aniversário da Becca – Seu aniversário é no
dia 24 de novembro na qual, muitas vezes cai na ação de graças, então, sempre
foi um desafio divertido tentar fazer o dia dela especial. Nós somos parte dos Índios Sioux e aparentemente, Becca se parece com nossa tatatara avó “Ikcha Washte”.
Então, para comemorar, invés de dar a ela um presente, gostamos de pegar algo
que pertence a ela. Dessa maneira, sentimos que podemos matar 3 coelhos numa
tacada só – O aniversário dela, nossa índia sucessora e claro, ação de graças.
Também, fazemos ela trazer comida para nós por que, estamos famintas.
6- Momento em família – São 10 irmãos na família
da minha mãe, e do meu pai são 14 irmãos; então, temos mais primos e parentes
do que imagino. Crescer com isso, foi normal ter uma relação com quem você não
via há anos (ou nunca) acordando com você na festa da família e dizendo: “ok,
então você pertence a ?” Então, ver minha família durante os feriados é muito
bom, por que muitos deles eu apenas vejo uma vez no ano e muitos deles eu
conheci pela primeira vez. Isso realmente é incrível!
5 - Ser
perguntada um milhão de vezes se eu já me casei! Oh! Espere! Isso era para ser
uma lista das coisas que eu amo, o.k...esqueça isso.
4- Deixar os filmes natalinos começar! É isso
mesmo. Na noite de ação de graça, eu normalmente tiro o mês de “devo assistir”
filmes natalinos como: O Milagre da Rua 34 (a nova versão), minha lista sempre
inclui: Um Duende em Nova York, Meu Papai é Noel, O Conto de Natal dos Muppets,
A Felicidade não se Compra e Mulherzinhas (O qual, temos até a véspera de
Natal. Tradição de irmãs. Sempre choramos quando Beth morre. Bem, Lauren e eu choramos;
Becca normalmente, ardomece até então, mas, eu não fico chateada...).
3- Black Friday – Eu amo esse dia! É o dia onde o
mundo fica em silêncio, ao menos que, você esteja em alguma loja em que eu não
esteja. Evito fazer compras nesse dia, como se minha vida dependesse disso e ouvi
dizer que pode ser bastante perigoso. Eu durmo até tarde, e então assisto mais
filmes natalinos... e talvez, como mais sopa de macarrão.
2-
Músicas Natalinas – O dia depois da ação de graças, é finalmente o dia em que
eu posso aumentar o som nas minhas músicas natalinas, sem ter pessoas olhando
para mim e estranhando, por que “É apenas novembro” (ou outubro, para os que
são viciados em músicas natalinas... Você sabe quem você é) A estação de rádio
que escolho? 93.9 Light FM, também, eles tem aqueles momentos quando Delilah
(mmhmmm o primeiro nome se baseia bem aqui) faz um telefonema para algum dos
ouvintes, e deixa eles contar suas histórias sobre como eles não podem pagar
suas contas ou comprar presentes para seus filhos. E então, ela fala para eles
que tudo vai ficar bem, por que, a rádio vai pagar suas contas, aquecendo suas
casas, comprando os presentes ou comida. Ai é quando eu enlouqueço. É
seriamente uma má idéia ouvir essa estação de rádio enquanto se está dirigindo,
por que, eu tenho certeza que me torno uma péssima motorista, pois, eu não
posso ao menos enxergar através das minhas lágrimas. Nota – Nesse natal, vamos
fazer a nossa própria versão disso. No dia 17 de dezembro, vamos estar
colocando no maior show de natal que já fizermos, arrecadação de comida para
distribuir em toda a nossa cidade natal. Recebemos uma ligação da prefeitura há
algumas semanas atrás, os bancos de comida estavam vazios e perguntaram se
estaríamos dispostas a ajuda-los a preencher os bancos de comida, para que os
nossos sem tetos possa ter o que comer nesse inverno. Hmmmmm, Está brincando??
Mas é claro que estamos dispostas! Vamos estar fazendo isso em Elgin, no
auditório Hemmens, se alguns de vocês quiserem vir. :)
1- Ação de Graças –
Quando erámos criança, minha mãe tinha uma caixa que ela enfeitava todo ano. Toda
vez que algo muito bom acontecia, uma de nós, escrevia sobre o ocorrido e
colocávamos dentro da caixa. Fazíamos isso todo ano. No dia da ação de graças,
minha mãe abria a caixa e cada uma de nós, nos revezavamos lendo tudo o que
Deus fez pela nossa família naquele ano. É incrível como muitas coisas eu havia
me esquecido em apenas pequenos meses! Mas, ler isso era uma ótima maneira de
lembrar o quanto ele foi bom para nós. Eu posso me lembrar de quantos anos a
nossa família lutou financeiramente, até mesmo quando meu pai não tinha um
emprego e tinha que aceitar tudo o que
ele podê encontrar, apenas para cuidar de nós. Aquela época, pôde ser muito
fácil se concentrar naquilo em que não tínhamos, mas, sentavamos e liamos que
através dos milagres, as pessoas nos davam roupas, ou o dia em que minha mãe orou para Deus para providenciar carne para a nossa janta, por que, ela não
podia pagar por isso e naquele dia, uma grande caixa de carne caiu de um
caminhão bem na frente de nossa van (falando em milagre), ou as contas que
miraculosamente eram pagas, uma vez, estavámos nos lembrando novamente, que
Deus realmente estava cuidando de nós. Foi um lindo momento em que sentávamos e
agradecíamos à Deus por tudo o que ele fez, e de alguma forma isso sempre aumentou
as esperanças de cada uma de nós, se ele fez tudo isso antes, ele pode fazer
novamente! Nos sentimos seguras, crescendo mais e mais na realização de que
Deus é bom, e apenas tem ótimas coisas para nós. Verdadeiramente, temos muito
para agradecer.
Alyssa
Nota:
The Macy - é um desfile com várias apresentações musicais e teatrais, que acontece no dia de ação de graças, e é apresentado também pela rede de televisão.
Black Friday – É um dia onde as lojas americanas, oferecem um maior desconto em seu produtos, e acontece todo ano após o feriado de ação de graças.
Concluindo então, continuem acessando o blog! Indique para os seus amigos, e não deixem de nos seguir no twitter @BarlowGirlBr
Até a próxima! :)
0 comentários:
Postar um comentário